“Translation is not a matter of words only: it is a
matter of making intelligible a whole culture.”
Anthony Burgess
Olá, visitante!
Sou estudante do curso de Letras da Universidade de São
Paulo (FFLCH-USP) e pretendo atuar na área de Tradução, nos idiomas português e inglês. Para isso, procuro
fazer os cursos optativos da área oferecidos pelo Departamento de Letras
Modernas (DLM) da faculdade.
Gostaria de apresentar este blog como uma singela tentativa
de aprofundar os meus estudos no campo da tradução. Não tenho pretensão alguma
de torná-lo algo além de uma ferramenta para eu expor os textos teóricos da
área de tradução que tenho lido, tais quais como eu os compreendi, esperando
(quem sabe...) algum feedback ou discussão por parte dos visitantes do site.
Além dos textos teóricos, procurarei postar algumas atividades e trabalhos
realizados sobre o tema durante o curso de Letras. Esse blog também servirá
como um exercício de escrita, análise e crescimento crítico sobre temas
diversos relacionados à Tradução.
Obrigada pela visita, "traidores" ;)
Nenhum comentário:
Postar um comentário